先说FICAR这个词吧,最初学习葡文的时候,这个词也就相当于中文的,在,停留或者表示一个状态的转变.这是一个麻烦的词是因为它的用法太多,而且那时候老是分不清它和ESTAR的区别.

 

后来到了巴西,最早认识一个图书馆的朋友，讲到FICAR的时候,他突然笑了，说,你们要小心哦，FICAR有另外一个意思.如果有一个男人走过来对你说POSSO FICAR COM VOCE? 那就是说他想跟你认识接近并且可能发生性关系.这个时候，如果你不喜欢他，一定要及时说,不!

 

再后来，我发现不要说酒吧了,就是在PUC,所有人都在谈论FICAR!男男女女老老少少!

FICAR的意思真的很精妙,不是三言两语能说明白的,这是我目前为止发现的最有意思的词.比如说,一个没有女朋友的巴西男人，他可能每天晚上去酒吧，找个喜欢的搭讪，然后他们就可以在酒吧抚摩接吻如果双方都有意思,那就可以去MOTEL了.FICAR是无止境的,按照一个星期去酒吧一次算,一年也够你FICAR50个了,何况，去酒吧不是每次都只找一次,在加上这里的FICAR是不分场合的呢.

 

现在说一个有女朋友的巴西男人,这要是一个很认真对爱情很负责的想结婚的男人,那个酒吧自然是会少去的,或者不去的,去了也是朋友聚会盛情难却的.不过这种男人在巴西很少很少,大部分的人即使每个周末女朋友都住他家，他也可以在周一和周五的时候去酒吧,当然这个,他女朋友是没有办法知道的.

 

前面说的图书馆男有一次告诉我们说他只有过3个女朋友,我们都觉得这男人还行啊,结果他下一句话把我噎死,FICAR过的女人在50个以上.从此,我对这男人就没什么好印象了.不过这男人不算过分的,我另外一个巴西朋友,有天聊着聊着就猜他FICAR过的女人数,结果答案是他自己都记不清楚了，大概在200到300之间.我当时那个头大啊...

 

昨天又去了那个叫OPINIAO的酒吧,是这里很大很有名的一家,不过下次我是不去了，那个地方是FICAR超级容易的场合，而我们去的时候,一有男人过来搭讪,马上就请我们的巴西朋友充当男朋友，那男人爽得要死!而且他在的时候还好,只要他一去个卫生间啊,稍微离开下啊,我们就被巴西男人给围住了,然后他回来又充当我们的男朋友,然后他又爽得要死...

 

OPINIAO有个吧台的服务生挺有味道,印第安人的味道，满头小辫,因为是朋友的朋友,就介绍认识了，结果说出来吓死我,他竟然和我是一个学校一个专业的!照片中就是他为了证明这一点，非得拿出PUC的学生证给我看.哎,所以这男人啊，光看外表真不能看出什么啊.

 

 

接下来这个就是我们司机,保镖兼导游,关键时刻充当男朋友的巴西朋友,看他的样子,你相信他是这里很正经的记者,曾经还是天天播交通事故,刑事案件的播音员吗?

 

 

一定要记住，这些人啊,在进酒吧之前是谁也不认识谁的,而从搭讪到开始接吻也许只是一分钟的时候,或者更少...

 

 

不过巴西人可不认为他们这也什么不好的,用他们的话说就是:如果你经过FICAR,不经过比较，我们怎么才能找到我们的真爱?FICAR,是寻找真爱的必然途径!

 

还是那句话，在巴西,什么都是合法的，没有什么是不可能的。

 

 

ps:哈哈，去巴西留学的中国MM要当心哦。

 

文章来源于葡萄叶子的BLOG,感谢！