围绕关于允许非欧盟国学生在学习同时可以打工这一问题所讨论的各类事宜，司法部长近日已作出决定。

      从今以后，持有学生居留的非欧盟国学生在其居留期间有权利从事临时工作(规定每周至多20小时的兼职或假期时的全职工作)。在居留到期的同时从事临时工作的权利也将终止，从事临时工作不能使他们有权利申请延长居留。除非在假期从事全职工作，否则将视为违反持学生签证的条件。

      如果他们继续以学生身份停留，他们将不需要工作许可。现有学生护照上所盖的章将被修改从而使从事临时工作从工作禁令中免除。在修改之前，此通知可作为修改持有居留的学生的居留条件的说明。因此，雇佣者须注意一个持有有效学生签证的人有权利从事临时工作。

      当申请签证时，到达爱尔兰时以及在警察局申请居留时，学生将继续被要求提供足够的资金证明。决定是否此人有足够的资金来支持他们本人，从事临时工作所取得的任何收入将不被考虑。

      在完成学业后如希望继续被雇佣，学生必须取得工作许可。需要持有签证的人，除了他们的未来职业直接与所完成的课程有关之外，当工作许可在办理过程中，他们将被要求回国申请工作签证以便返回爱尔兰。

2001年4月